Analyse der Kommunikation
Markensprache entwickeln – Deutsch & Englisch
Copywriting für die Webseite auf Englisch
Transcreation der Webseite auf Deutsch
Konzeption der Lösungsseiten
QA auf der Seite
HRS
Business Travel, besser gemacht
AUFGABEN
Brief
Als freiberufliche Texterin durfte ich HRS Enterprise bei ihrem Brand Redesign unterstützen.
Erst auf strategischer Ebene, um die neue Markensprache zu entwickeln – passend zur neuen Corporate Identity. Auf Englisch und auf Deutsch.
Das Resultat?
Klare sprachliche Werte, Wortwelten, Checklisten, Formattierungen und mehr.
Dann habe ich das Copywriting übernommen für alle Produkt-, Zielgruppen- und Branchenseiten. Ebenfalls in beiden Sprachen.
Hier einige Auszüge
Erst auf strategischer Ebene, um die neue Markensprache zu entwickeln – passend zur neuen Corporate Identity. Auf Englisch und auf Deutsch.
Das Resultat?
Klare sprachliche Werte, Wortwelten, Checklisten, Formattierungen und mehr.
Dann habe ich das Copywriting übernommen für alle Produkt-, Zielgruppen- und Branchenseiten. Ebenfalls in beiden Sprachen.
Hier einige Auszüge
WERBETEXTE EN
Ein kleiner Einblick in die Webseitentexte, die ich für HRS schreiben durfte.
Hier auf der Produktseite "Copilot".
Hier auf der Produktseite "Copilot".
TRANSCREATION DE
Statt zu übersetzen habe ich jede Seite lokalisiert.
Links ist vor der Lokalisierung.
Rechts danach.
Links ist vor der Lokalisierung.
Rechts danach.
NEUER TON
Die neue Markensprache wurde auf Deutsch & Englisch geschärft, an konkreten Beispielen aufgezeigt.
Nächstes PRojekt
